Você pode facilmente apontar seu domínio para DreamHost seguindo este procedimento, você só precisará alterar esses nameservers no registro do seu domínio:
- ns1.dreamhost.com
- ns2.dreamhost.com
- ns3.dreamhost.com
Depois de alterar os apontamentos no seu domínio, a propagação começará, o que pode levar até 24 horas para se propagar totalmente, e depois basta acessar o seu site que o mesmo funcionará corretamente.
Esse tutorial foi util?